Ο Shinzo Abe ζει στο Cloud Cuckoo Land, έχει εξαντλήσει πλήρως την υπομονή των Ρώσων

Το Κρεμλίνο το είχε μαζί του

Έπεσε στον Λαβρόφ για να παραδώσει το μήνυμα

Οι Κυριακές στη Ρωσία, όπως τις Κυριακές στο μεγαλύτερο μέρος του δυτικού κόσμου, συνήθως δεν είναι ημέρες δημιουργίας ειδήσεων. Ωστόσο, σήμερα η Μόσχα παραβίασε αυτόν τον κανόνα και παρείχε στους παρατηρητές της Ρωσίας μερικές πολύ σημαντικές εξελίξεις διεθνών υποθέσεων που θα αναλύσω σε αυτό το άρθρο για την Ιαπωνία και σε ένα άλλο άρθρο αργότερα σήμερα σχετικά με το τι σημαίνει ο τερματισμός της Συνθήκης INF για το ρωσικό στρατιωτικό δόγμα, δηλαδή την επίτευξη του Άγιου Δισκοπότηρου μιας πρώτης απεργίας, μιας ικανότητας αποκεφαλισμού εναντίον των Ηνωμένων Πολιτειών στο άμεσο μέλλον.

Αυτό που έχουν από κοινού αυτές οι δύο εξελίξεις σήμερα είναι πώς μεταδίδονται τα πολύ σκληρά μηνύματα: όχι από τον αρχηγό του κράτους, Βλαντιμίρ Πούτιν, αλλά από μέλη του εσωτερικού του κύκλου, τον υπουργό Εξωτερικών του Σεργκέι Λαβρόφ για το χτύπημα στις προσδοκίες της Ιαπωνίας για μια ειρηνευτική συνθήκη, αρκεί ο Shinzo Abe να είναι πρωθυπουργός, και ο επικεφαλής ειδήσεων για τη ρωσική μετάδοση, Ντμίτρι Κισέλοφ, όσον αφορά τη λεπτομερή εξήγηση των ρωσικών σχεδίων για την ανάπτυξη όπλων μετά το τέλος της Συνθήκης INF.

Έχω πει αρκετές φορές ότι οι ΗΠΑ και η Ευρώπη έχουν χαλαρώσει στον πόλεμο είναι αδύνατο λόγω της πολύ ευγενικής συμπεριφοράς του Πούτιν και της ήπιας γλώσσας όταν μιλάμε σε εμάς, ακόμη και όταν επιβάλλουμε δυνητικά ανασταλτικές κυρώσεις στη χώρα του και διεξάγουμε έναν πόλεμο πληροφοριών κατά προσωπικά και εναντίον της χώρας του. Μόλις πριν από μερικές εβδομάδες, τον παρότρυνα να χτυπήσει το τραπέζι από καιρό σε καιρό με τον τρόπο του σοβιετικού προκατόχου του, Νικήτα Χρουστσόφ, για να πάρει την κατάλληλη προσοχή μας, ώστε να μπορέσουμε να βάλουμε τον εαυτό μας και να απαιτήσουμε τη διόρθωση των μαζικών μέσων μαζικής ενημέρωσης και των πολιτικών μας τάξεων προτού οι τρέχουσες πολιτικές μας οδηγήσουν σε πυρηνική αντιπαράθεση με τη Μόσχα.

Είναι αλήθεια, στην πρόσφατη εμφάνισή του ενώπιον του αμφιμαλικού Ρώσου νομοθέτη για την ετήσια ομιλία του για το κράτος του έθνους, ο Βλαντιμίρ Πούτιν έδωσε μια πιο σκληρή γραμμή, αλλά χωρίς να αναφέρει λεπτομερώς τις προθέσεις του. Παραμένει ασκούμενος στα ρήματα του Teddy Roosevelt: «μιλήστε απαλά αλλά κουβαλήστε ένα μεγάλο ραβδί».

Αυτό που έκανε όμως ο Πούτιν είναι να ενδυναμώσει τους ανθρώπους στον στενό του κύκλο για να πει τι δεν μπορεί να επιτρέψει στον εαυτό του ως αρχηγό κράτους.

Σε αυτό το πλαίσιο, εφιστώ την προσοχή εδώ στον Σεργκέι Λαβρόφ, τον Ρώσο Υπουργό Εξωτερικών. Ο Λαβρόφ ανέκαθεν πήρε τις εντολές πορείας του από το αφεντικό. Όταν ανέφερε απευθείας στον Πούτιν κατά τις δύο πρώτες θητείες, πήρε μια σκληρή στάση. Όταν ανέφερε στον Ντμίτρι Μεντβέντεφ κατά τη διάρκεια της προσωρινής προεδρίας, ο Λαβρόφ ήταν πολύ φιλόξενος στη Δύση. Και τώρα, ειδικά τις τελευταίες δύο εβδομάδες, ο Λαβρόφ έδειξε τα δόντια του στη Δύση.

Το είδαμε αυτό κατά τη διάρκεια της Ε & Α στο Συνέδριο Ασφαλείας του Μονάχου πριν από μια εβδομάδα, όταν ο διευθυντής του MSC Ischinger του έβαλε μια τυπικά «ερώτηση» από ένα Washington Post δημοσιογράφος συγχαίρει τη Ρωσία για την ανάληψη της ευθύνης στη Συρία και ρωτώντας πώς το Κρεμλίνο σκόπευε να εμποδίσει τον Άσαντ να διαπράξει περαιτέρω σφαγές εναντίον του λαού του.  Ο Λάβροφ δεν δίστασε για ένα λεπτό: απέρριψε την ερώτηση, λέγοντας ότι δεν είχε κανένα λόγο να απαντήσει, καθώς ο δημοσιογράφος θα έγραφε αυτό που ήθελε, ανεξάρτητα από το τι είπε ο Λάβροφ. 

Η συγκεκριμένη ανταλλαγή ευχαρίστησε τους θεατές πίσω στη Μόσχα και ήταν το κύριο θέμα του MSC που αναφέρθηκε στα ρωσικά μέσα ενημέρωσης για τις επόμενες δύο ημέρες. Η παγωμένη ανταλλαγή μεταξύ της Αντιπροέδρου των ΗΠΑ και της καγκελάριου Άνγκελα Μέρκελ θεωρήθηκε λιγότερο σημαντική από τους Ρώσους, οι οποίοι ήταν απλά ευχαριστημένοι που είδαν την κυβέρνησή τους να επιτίθεται στη δυτική λεκτική επίθεση.

Τα σημερινά νέα από τον Σεργκέι Λαβρόφ είναι αποτελεσματικά μια αποτυχία του πρωθυπουργού της Ιαπωνίας Shinzo Abe, ο οποίος έχει εξαντλήσει πλήρως την υπομονή των Ρώσων για την επιμονή του ότι μια ειρηνευτική συνθήκη με τη Ρωσία είναι μόλις εφικτή. Ακούγοντας τον Άμπε, κάποιος θα υποθέσει ότι ο φίλος του Βλαντιμίρ χρειάστηκε λίγο πιο πειστική, αλλά ένα άλλο ποτήρι χάρης σε φιλικές συνόδους κορυφής ένας προς έναν για να υπογράψει στη διακεκομμένη γραμμή ένα σχέδιο ειρηνευτικής συνθήκης που επιστρέφει τα νησιά του Νότιου Κιουρίλ στην Ιαπωνία. Σύμφωνα με το Τόκιο, οι Ρώσοι θα πρέπει να είναι ευχαριστημένοι που δεν ζητούσαν αποζημιώσεις για την κατοχή των νησιών από το 1945.

Σε άρθρο σχετικά με την παρουσίαση του Άμπε ως τιμημένου καλεσμένου του Ανατολικού Οικονομικού Φόρουμ στο Βλαδιβοστόκ το περασμένο φθινόπωρο, Εξήγησα ότι ο πρωθυπουργός της Ιαπωνίας ήταν παράξενος, ότι μόνος του μεταξύ των βασικών ομιλητών περιέγραψε τη συνεργασία με τη Ρωσία όσον αφορά τη δεκαετία του 1970 και του '80, όταν η Ιαπωνία ήταν ένας τεχνολογικός και οικονομικός σταθμός και η Ρωσία (η Σοβιετική Ένωση) στάθηκε και φτωχός.

Η Νότια Κορέα, η Κίνα και η Μογγολία παρουσίασαν όλες τις παρουσιάσεις που υπογραμμίζουν την αμοιβαιότητα των διμερών σχέσεών τους με τη Ρωσία που εξυπηρετούν και τα δύο μέρη. Επιπλέον, ο Abe δεν αντιμετώπισε με κανέναν τρόπο την υπαρξιακή ανησυχία των Ρώσων ότι η παραχώρηση των Κούρλων στην Ιαπωνία θα έθετε σε κίνδυνο την εθνική τους ασφάλεια δεδομένου ότι η αμερικανική στρατιωτική συμμαχία με το Τόκιο θα χρησιμοποιηθεί για να σταθμεύει αμερικανικές βάσεις εκεί και να επεκτείνει περαιτέρω την περικύκλωσή τους στη Ρωσία από το παγκόσμιο σύστημα πυραυλικής άμυνας.

Οι παρατηρήσεις του Λαβρόφ για τις σχέσεις Ιαπωνίας-Ρωσίας σήμερα ήρθε στο τέλος μιας μακράς τηλεοπτικής συνέντευξης που ξεκίνησε με τις σχέσεις Ρωσίας-Βιετνάμ, αλλά επίσης αφορούσε ευρύτερα τις σχέσεις με τις ασιατικές χώρες, αυτό πριν από την προγραμματισμένη επίσκεψή του στο Ανόι, ακολουθούμενο από ένα ταξίδι στο Η Κίνα για κοινή συνάντηση με τους υπουργούς Εξωτερικών της Κίνας και της Ινδίας. Η συνέντευξη συνέχισε να καλύπτει ένα ευρύ φάσμα θεμάτων, οι σχέσεις ΗΠΑ-Ρωσίας ξεχωρίζουν και ξεκινούν το ένα τρίτο του χρόνου. Τελείωσε, όπως λέω, με τις σχέσεις Ιαπωνίας-Ρωσίας.

Σε όλα τα θέματα που καλύπτονται, συμπεριλαμβανομένου και ιδίως του ζητήματος της Ιαπωνίας και μιας ειρηνευτικής συνθήκης, ο Λαβρόφ μίλησε με εχθρική σαφήνεια, χωρίς καμία διπλωματική αποφυγή. Προσφέρω κάτω από το μεταφραστικό μουn του αντιγράφου που εκδόθηκε σήμερα στα ρωσικά στον ιστότοπο του Υπουργείου Εξωτερικών:

Συνέντευξη του Ρώσου υπουργού Εξωτερικών Σεργκέι Λαβρόφ με την «τηλεόραση του Βιετνάμ» και με τα κινεζικά τηλεοπτικά κανάλια CTV και Phoenix, 24 Φεβρουαρίου 2019

 

Ερώτηση: Η ιαπωνική πλευρά εξέφρασε την ελπίδα ότι κατά την επίσκεψη του Ρώσου προέδρου Βλαντιμίρ Πούτιν στην Ιαπωνία τον Ιούνιο και οι δύο πλευρές θα υπογράψουν μια συμφωνία-πλαίσιο για μια ειρηνευτική συνθήκη. Πιστεύετε ότι αυτό το σχέδιο μπορεί να υλοποιηθεί; Επιπλέον, τα σχέδια της Ιαπωνίας για την εγκατάσταση της πυραυλικής άμυνας των ΗΠΑ είναι ένα από τα σημαντικά προβλήματα για τη ρωσική πλευρά. Πιστεύετε ότι οι διπλωματικές προσπάθειες μπορούν να εξαλείψουν αυτήν την απειλή;

Lavrov: Όσον αφορά την ανακοίνωση από την ιαπωνική πλευρά ότι έχουν σχέδια σχετικά με την επίσκεψη του Ρώσου Προέδρου Βλαντιμίρ Πούτιν στην Ιαπωνία για συμμετοχή στη σύνοδο κορυφής της G-20 και για την πραγματοποίηση της επόμενης τακτικής συνάντησης με τον πρωθυπουργό της Ιαπωνίας Άμπε, Το αφήνω αυτό στη συνείδησή τους.

Δεν έχουν επιτευχθεί τέτοιες συμφωνίες, ούτε θα μπορούσαν να έχουν επιτευχθεί, διότι δεν είμαστε ποτέ συμβαλλόμενοι σε τεχνητές προθεσμίες που σχετίζονται με οποιοδήποτε πρόβλημα. Το έχουμε εξηγήσει επανειλημμένα στους Ιάπωνες συναδέλφους μας.

Η τελευταία φορά που έκανα δεν ήταν τόσο πολύ πριν στο Μόναχο, όταν συναντήθηκα με τον συνάδελφό μου, Υπουργό Εξωτερικών Kono. Επιπλέον, κανείς δεν έχει δει κανένα σχέδιο πλαισίου συμφωνιών. Δεν ξέρω τι έχουν κατά νου οι Ιάπωνες γείτονές μας.

Δεύτερον, η θέση μας είναι πολύ απλή. Για να επιλύσετε σύνθετα ζητήματα, πρέπει να διασφαλίσετε όχι μόνο μια κατάλληλη ατμόσφαιρα, αλλά και πραγματικό περιεχόμενο σχέσεων στα οικονομικά, την πολιτική, τις διεθνείς υποθέσεις. Αν κοιτάξουμε την πραγματική κατάσταση, Ο πρωθυπουργός Abe εμφανίζεται ενώπιον του Κοινοβουλίου και λέει ότι σχεδιάζει απόλυτα να λύσει το ζήτημα μιας ειρηνευτικής συνθήκης με ιαπωνικούς όρους. Ειλικρινά, δεν ξέρω πώς έφτασε σε αυτήν την πεποίθηση.

Ούτε ο Ρώσος πρόεδρος Βλαντιμίρ Πούτιν ούτε εγώ, ούτε οποιοσδήποτε άλλος από αυτούς που συμμετείχαν στις διαβουλεύσεις Ρωσίας-Ιαπωνίας δεν παρείχαν στους Ιάπωνες συναδέλφους μας οποιαδήποτε βάση για τέτοιες δηλώσεις. Το γεγονός ότι στη Σιγκαπούρη, στο περιθώριο της συνόδου κορυφής της G-20, ο Βλαντιμίρ Πούτιν και ο Shinzo Abe είπε ότι ήταν απαραίτητο να επιταχυνθούν οι εργασίες για μια ειρηνευτική συνθήκη βάσει της Διακήρυξης του 1956 σας λέει το αντίθετο: διεξάγουμε τον διάλογο όχι για τις ιαπωνικές συνθήκες, αλλά για τους όρους αυτού του εγγράφου. Εκεί αναφέρεται σαφώς: πρώτα συνάψτε μια ειρηνευτική συνθήκη.

Και αυτό, όπως έχω πει πολλές φορές, σημαίνει την ανάγκη οι Γιάπωνες γείτονες μας να αναγνωρίσουν πλήρως τα αποτελέσματα του Δευτέρου Παγκοσμίου Πολέμου, συμπεριλαμβανομένης της κυριαρχίας της Ρωσικής Ομοσπονδίας σε όλα τα νησιά Kurile.

Είναι μάλλον περίεργο το γεγονός ότι οι Ιάπωνες συνάδελφοί μας δεν θέλουν να συμφωνήσουν με τα αποτελέσματα του Δευτέρου Παγκοσμίου Πολέμου με τη μορφή που ορίζονται στον Χάρτη των Ηνωμένων Εθνών. Ο Χάρτης δηλώνει ότι όλα όσα έγιναν από τις νικηφόρες δυνάμεις δεν είναι ανοιχτά σε συζήτηση.

Ακόμα και αν οι Ιάπωνες έχουν τη δική τους ερμηνεία της Συνθήκης Ειρήνης του Σαν Φρανσίσκο και άλλων εγγράφων που αφορούν αυτήν την περιοχή, επικύρωσαν τον Χάρτη των Ηνωμένων Εθνών. Δεν είναι σωστό να ανακαλέσετε την επικύρωσή σας. Αυτό δε θα δουλέψει.

Μιλώντας ευρύτερα, υπήρξε πρώτα μια συμφωνία για τη δημιουργία μιας νέας ποιότητας σχέσεων. Η Ιαπωνία προσχώρησε ίσως σε όχι μόνο σε μια ολόκληρη σειρά κυρώσεων κατά της Ρωσικής Ομοσπονδίας. Αυτό δύσκολα μπορεί να θεωρηθεί φιλική θέση. Στον ΟΗΕ, η Ιαπωνία ψηφίζει αλληλεγγύη προς τις ΗΠΑ για όλα τα ψηφίσματα που στρέφονται κατά της Ρωσίας. Βγαίνει κατά ή απέχει από την ψηφοφορία για σχέδια που προτείνει η Ρωσική Ομοσπονδία. Γενικά, συντονίζει τη θέση του στον ΟΗΕ με την Ουάσινγκτον.

Δεν αντιτίθεται στη συνεργασία της Ιαπωνίας με άλλες χώρες, αλλά οι ΗΠΑ έχουν ονομάσει τη Ρωσία τον κύριο εχθρό της, φυσικά μαζί με την Κίνα.

 

Ερώτηση: Γίνεται αισθητή η αμερικανική επιρροή στην Ιαπωνία;

Λαβρόφ: Δεν ξέρω σε ποιο βαθμό υπάρχει τέτοια επιρροή, αλλά σίγουρα συζητείται. Πρόσφατα ανακοινώθηκε ότι στα τέλη Μαΐου ο Πρόεδρος των ΗΠΑ Ντόναλντ Τραμπ σκοπεύει να επισκεφθεί την Ιαπωνία. Ένα από τα θέματα διαπραγμάτευσης θα είναι τα ζητήματα μιας ειρηνευτικής συνθήκης με τη Ρωσική Ομοσπονδία. Αν η έλλειψη ανεξαρτησίας της Ιαπωνίας αποδειχθεί σε τέτοιο βαθμό, τότε δεν μπορώ να προσθέσω τίποτα.

Το γεγονός ότι οι Ιάπωνες έχουν στρατιωτική συμμαχία με τις ΗΠΑ είναι επίσης ένας σημαντικός παράγοντας. Οι Αμερικανοί έχουν το δικαίωμα να εντοπίσουν τις ένοπλες δυνάμεις τους όπου θέλουν στην Ιαπωνία και ήδη εγκαθιστούν εκεί το πυραυλικό αμυντικό τους σύστημα, το οποίο δημιουργεί κινδύνους τόσο για τη Ρωσία όσο και για τη Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας (έχουμε επανειλημμένα μιλήσει για αυτό).

Επαναλαμβάνω: αυτό συμβαίνει υπό συνθήκες όταν οι ΗΠΑ μας δηλώνουν ότι είναι ο κύριος εχθρός τους. ΕγώΘα ήταν πολύ λάθος αν δεν είδαμε ότι αντί του δηλωμένου στόχου, αυτό δεν βελτιώνεται, αλλά επιδεινώνει πολύ την ποιότητα των σχέσεών μας.

Είμαστε έτοιμοι να συνεχίσουμε τον διάλογό μας με τον γείτονά μας. Βλέπουμε πολλά που είναι πολλά υποσχόμενα. Έχουμε πολύ καλή πολιτιστική και ανθρωπιστική συνεργασία: οι «Εποχές της Ρωσίας», το Φεστιβάλ Ρωσικού Πολιτισμού απολαμβάνει μεγάλη δημοτικότητα στην Ιαπωνία. Έχουμε αρκετά καλά κοινά οικονομικά προγράμματα. Αλλά αυτό δεν είναι σε καμία περίπτωση χάρη στη Ρωσική Ομοσπονδία. Πρόκειται για έργα στα οποία ενδιαφέρεται η ιαπωνική επιχείρηση.

Θα ενδιαφερόταν ακόμη περισσότερο για τη ρωσική οικονομία, αλλά, όπως καταλαβαίνω, το καθυστερεί η επίσημη γραμμή. Κατά καιρούς λαμβάνουμε μηνύματα ότι μόλις υπογραφεί συνθήκη ειρήνης με ιαπωνικούς όρους, θα μας στείλουν μάννα από τον ουρανό με τη μορφή ιαπωνικών επενδύσεων. Αυτό δεν συμφωνήσαμε.

Και τέλος: μεταξύ των συμφωνιών σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο πρέπει να βελτιώσουμε την ποιότητα των σχέσεων, υπάρχει θέμα για την ανάγκη να δημιουργηθεί στην κοινή γνώμη μια θετική εικόνα μεταξύ τους. Όπως ορίστηκε στις ρωσικές-ιαπωνικές συμφωνίες τα τελευταία χρόνια, η απόφαση για μια ειρηνευτική συνθήκη πρέπει να είναι τέτοια ώστε να υποστηρίζεται από τους λαούς και των δύο χωρών. Ωστόσο, όταν στην Ιαπωνία βλέπουμε ότι οι όροι «Βόρεια εδάφη» και «παράνομη κατοχή» περιλαμβάνονται όχι μόνο στα σχολικά εγχειρίδια αλλά και σε πολλά κυβερνητικά έγγραφα που υποστηρίζουν τη δραστηριότητα των υπουργείων και των τμημάτων - αυτό λειτουργεί ακριβώς προς την αντίθετη κατεύθυνση.

Πρόσφατα, όπως γνωρίζετε, η ιαπωνική κυβέρνηση μιλάει πολύ δημόσια για την ιδέα ότι επιτυγχάνει σχεδόν το επιθυμητό αποτέλεσμα. Εάν ακολουθήσετε την αντίδραση που προκαλεί στη Ρωσία, γνωρίζετε ότι δείχνουν δημοσκοπήσεις πόσο λάθος είναι να ενεργούμε με τον τρόπο που κάνουν οι Ιάπωνες συνάδελφοί μας, προσπαθώντας να μας επιβάλουν την άποψή τους για αυτήν τη λύση. Και για να προσθέσουν προσβολή στον τραυματισμό, υπόσχονται να μην επιδιώξουν αποζημιώσεις.

Όπως είπε ο Ρώσος πρόεδρος Βλαντιμίρ Πούτιν στην ομιλία του στην Ομοσπονδιακή Συνέλευση στις 20 Φεβρουαρίου, θα συνεχίσουμε το λεπτομερές έργο μας και θα επιτύχουμε ένα αποτέλεσμα σε συμφωνίες που μας επιτρέπουν να δημιουργήσουμε συνθήκες για μια τέτοια λύση του προβλήματος μιας ειρηνευτικής συνθήκης που θα είναι αποδεκτό από τους λαούς και των δύο χωρών. Εν τω μεταξύ βλέπουμε ότι αυτές οι συνθήκες απουσιάζουν εντελώς.

πηγή: GilbertDoctorow.com

Εγγραφή
Ειδοποίηση για
guest
1 Σχόλια
Τα παλαιότερα
Νέα Οι περισσότεροι ψηφίστηκαν
Ενσωματωμένα σχόλια
Δείτε όλα τα σχόλια

isaac
isaac
9 μήνες πριν

Καλά γραμμένο, ενημερωτικό για ένα θέμα για το οποίο δεν έχω λίγη ανησυχία ή γνώση. Ωστόσο, χαίρομαι που διάβασα αυτό το άρθρο (το οποίο έκανα κυρίως για να δείξω το έργο του συγγραφέα). Είναι καλό να μαθαίνετε κάτι καινούργιο, ιδιαίτερα από μια παρουσίαση.

Αντι-αυτοκρατορία